Sunday 16 October 2011

Article: Family Politics in India



ý® y®ä„®±q®æ… ¯zÇ®¾¯
î®±N®Ê¡® Š¯cãu®ªå Bhu® ®±Ùî¯TŠ®±î® y®äb¯y®ä„®±q®æ

          w¯ïŠ®±î®¼u®± y®äb¯y®ä„®±q®æu®ªå. œ¯Sµºu®±Nµ²ºmuµÛ°îµ H©åŠ®². w¯îµ©å D uµ°ý®u® y®äbµS®¡®±. š®æq®ºq®ä „¯Š®q®u® y®ä„®±S®¡®±. Cuµ©å xc.
         
          D uµ°ý®u®ªå H©å‹S®² œ®N®±ÊS®¢îµ. š®î®¾¯w® œ®N®±ÊS®¢îµ. w¯îµ©å š®î®¾¯w®Š®±. H©å‹S®² š®î®¾¯w® Aî®N¯ý®S®¢îµ. H©åŠ®² š®î®¾¯w®Š®±. H©å xc.

          D uµ°ý®u®ªå Šµ¶q®w® î®±S® Šµ¶q®w¯S®±q¯Ùwµ. Auµ° Šµ¶q®w® î®±S® S®±î®¾¯š®Ùw¯S®±q¯Ùwµ. D S®±î®¾¯š®Ùw® î®±S® AvÃN¯‹‡®¾¯Tu¯Ûwµ.yµ¶w¬.

          î®±qµ²Ù…à Šµ¶q®w® î®±S® Ay®Þw®ºqµ K¡µë‡®± Šµ¶q®w¯S®ª©å. N®²ª‡®¾¯u®, N®±mu®± N®±mu®± š®q®Ù. Bu®Š®² Aºq®œ®î®w® î®±S® l¯N®ÔŠ¬ Bu®. B l¯N®ÔŠ¬ î®±S® Cw®²Ý uµ²l®Ö l¯N®ÔŠ¬ Aºu®Šµ š®cÁw¬ BTu¯Ûwµ. l®Š¬ y®¼Œ¬.

          AÇ®±Ô ¯q®äå Aî®wµ²…à N®²ª. D uµ°ý®u® š¯æq®äºq®üî®w®±Ý Aw®±„®Œ¯S®uµ š®q®Ù. Bu®Šµ°w®± Aî®w® î®±S® Sµ°pu¯Š®w¯T Šµ¶q®w¯u®. î®±qµÙ Aî®w® î®±S® î®O°©w¯u®, Š¯cO‡®±u®ªå FŠ® y®gµ°©Š®±, S¹l®Š®w®±Ý, Aºq®œ® ý¯w®±„µ²°S®Š®w®±Ý î®±p› Š¯cN¯Š®p‡®¾¯u®, î®±ºr䇮¾¯u®, î®±±Qãî®±ºr䇮¾¯u®, î®±S®w®w®²Ý Š¯cN¯Š®p‡®±w¯ÝT ¯mu® ý¯š®N®w®w¯ÝT ¯mu®, î®±ºr䇮±w¯ÝT‡®±² ¯mu®.

          AŠµ.wµ²°m ý®±Š®±î¯‰±q®± œµ²gµÔ E‹. Cuµ°w®± ý®y¯Š®ºy®‡®±Á? y®äb¯y®ä„®±q®æ Aºu®Šµ°w®±? Cªå C® ý®u®î®‹Sµ †hÔŠµ „µ°Šµ‡®±î®‹Sµ Nµ©š®ï©åîµ. Aî®N¯ý®„µ°l®îµ?

          AŠµ. Cu®Š®ªå q®yµÞ°xuµ°‹? Cºdx‡®±Š¬ î®±S® Cºdx‡®±Š¬ BS®…œ®±u®±, l¯N®ÔŠ¬ î®±S® l¯N®ÔŠ¬ BS®…œ®±u®±, N®ºg¯äN®ÔŠ¬ î®±S® N®ºg¯äN®ÔŠ¬ BS®…œ®±u®±, Auµ° Šµ¶q®wµ²…àw® î®±S®, âN®Ê¡®± Š¯cN¯Š®ou®ªå „µ¡µu®Šµ, „µ¡µ›u®Šµ Cuµ°w®± Nµ°l®±. ý®y¯Š®ºy®‡®±Á Šµ¶q®w® î®±N®Ê¢Sµ ¯q®ä „µ°l®îµ?

          Cu®± Aºq®Š¯¡®u®ªå N¯l®±î® y®äýµÝ. D y®äýµÝSµ Eq®ÙŠ® x°l®±î® wµ¶rN®qµ ‡®¾¯‹Tuµ? Huµ‡®±w®±Ý î®±±iÔ œµ°¡®ª K…àŠ¯u®Š®².. w®î®±â î®±S®, î®±S®¡®± w®î®±âºqµ ‡®±ý®›æ‡®¾¯S®ª Hºu®± ‡®¾¯Š®± q¯wµ …‡®±š®Š®±.

          .xc îµ±°ªw® y®äýµÝS®¢Sµ œ¹u®² š®‹. A©å š®‹. INµºu®Šµ Š¯cO°‡®±î®¼ Cq®Šµ rÙS®¡®ºqµ î®ãOÙS®¡® š®æºq®NµÊ šµ°‹u®±u®©å. N®±h±º…u® B›Ù‡®±©å. Bu®Û‹ºu® Cªå î®ãOÙ š¯æq®ºq®üOʺq® œµX¯ÏS š¯î®¾¯dN® œµ²nµS¯‹Nµ Cuµ. š®î®¾¯cu® š®î®±S®äqµ Cuµ. Cªå H©åî®w®²Ý K¡®Sµ²ºl®± š®æºq®î®w®±Ý q¯ãS® ¯l®„µ°N¯u® AS®q®ãïuµ. Aºq®œ® c¯Û‹ N®q®Áî®ã±î®ªå K…à î®ãOÙ‡®± Ÿq¯š®OÙ, N®±h±º…u® y®äš®OÙS®¡µ° î®±±Qãî¯u¯S® N®±h±º… Š¯cN¯Š®o…±u®± †°v Š¹m‡µ²…àw®± q®w®Ý A›Ùq®æN¯ÊT œµ²°Š¯l®±î® œµ²°Š¯hî¯T†l®±q®Ùuµ. CS®¡® Kh±Ô Ÿq¯š®OÙ‡®±± š®î®±™Ô‡®¾¯T ¯zÇ®¾¯u® š®æŠ®²y® q¯¢†l®±q®Ùuµ. Auµ° cw®š¯î®¾¯w®ãŠ® AºdNµ. Au®N¯ÊT D N¹h±º†N® Š¯cN¯Š®oî®w®±Ý H©åŠ®² uµæ°™š®±î®¼u®±. rŠ®š®Ê‹š®±î®¼u®±.

          D Š¯cO°‡®± Hº…±u®± š®î®¾¯cšµ°îµ‡®± y®Š®î®¾¯Š®s®Á. AªåŠ®±î®¼u®± q¯ãS®u® Mw®q®ã. Aªå š®æºq®uµÛº…±u®± CŠ®±î®¼vŒåu® îµ±°Œµ N®±h±º…u® y®äýµÝ‡µ±° „¯Š®u®±. N®±h±º…u® A›Ùq®æå C©å Hºu® îµ±°Œµ ý® y®ä„®±q®æ,  N®±h±º… Š¯cN¯Š®o… MYq®ãå N¯ou®±. Bu®Û‹ºu® y®äb¯y®ä„®±q®æu®ªå Š¯cN¯Š®o y®äbµS®¡® œ®N®±Ê, B›Ù‡®¾¯S®„µ°Nµ ïw®: N®±h±º…u® B›Ù‡®¾¯S®„¯Š®u®±. Cu®w®±Ý Š¯cN¯Š®ou®ªåŠ®±î® H©åŠ®² A‹‡®±„µ°N®±. …u®×qµ‰±ºu® BX®‹š®„µ°N®±. BS®Œµ y®äb¯y®ä„®±q®æ Hº… Bl®¢q® î®ãµÚSµ S¹Š®î® …Š®±î®¼u®±. w®î®±âuµ°ý®NµÊ B S¹Š®î® q®Š®©± w¯îµŒ¯å y®ä‡®±rÝšµ²°o.

Am iy®Þp:

          CºvŠ¯S¯ºvà wµœ®Š®² w®ºq®Š® y®äu¯x‡®¾¯u®u®±Û Axu¯Á‹q® BN®›âN®. Bu®Šµ Bw®ºq®Š®u®ªå y®ä„Â¯ï° N®±h±º…S®¢ºu® š®³™Ô‡®¾¯u® ý®y®ä„®±q®æ y®äb¯y®ä„®±q®æu® î®±²© Bý®‡®±S®¡®w®±Ý Yºv El¯‰±› N¯ãw®é‹w®ºqµ œ®†àuµ. Cºu®± ‡®¾¯î®¼uµ° Š¯cã, dŒµå‡®± Š¯cO°‡®±î®w®±Ý y®‹þ°ª›u®Š®² Kºu®Œ¯å Kºu®± N®±h±º…u® IN®y®ä„®±q®æ Š¯cO°‡®±î®w®±Ý cœ®T°Šµº…ºqµ Aw®±„®±q¯Ù y®äb¯y®ä„®±q®æNµÊ š®î¯Œ¯Tuµ.

2.                   „¯Š®q®u® IN® ¯q®ä wµœ®Š®²-S¯ºvà N®±h±º…u® Š¯cN¯Š®oî®w®±Ý rŠ®š®Ê‹› CºvŠ¯ w¯‡®±N®q®æu® ý®y®ä„®±q®æNµÊ š®î¯Œµ²mÖu® cw®q¯ y®‹î¯Š®î®¼, y®äQŠ®î¯T i°Oš®±rÙu®Û cw®š®ºU®u® S®±ºy®¼S®¡® w¯‡®±N®Š®² N®²l® q®î®±â î®±N®Ê¡®w®±Ý N¯ºSµäš¬w® w¯‡®±N®‹Sµ š®î¯ªSµ š®î¯Œµº…ºqµ „µ¡µš®±rÙu¯ÛŠµ. Eu¯: N®w¯ÁhN®u®ªå „µ°Š®²‹Š®±î® …ºS¯Š®y®Þ & sons † ±u®Ü ‡®±m‡®±²Š®y®Þ  &son ±u®Ü uµ°îµ°S¹l® & sons  Hº… œ®rÙŠ®u® Eu¯œ®Š®nµ‡µ±° š¯N®±. „µ°Šµ Š¯cãS®¡®ªå y®‹›Úr Cu®Oʺq® †Ãw®Ýï©å. Cw®±Ý Bºu®äu®ªå CrÙ°XµSµ Nµ²Œµ‡®¾¯u® î®±u®Û©XµŠ®±î®¼ š®²‹‡®± y®äN®Š®o Š¯‡®±©›°îµ±‡®± N®±h±º…Š¯cN¯Š®o+y®ä„®±q®æu® y®Š®N¯ÇµÔ.y®ªq¯ºý®. Cw®±Ý Eq®ÙŠ® y®äuµ°ý®u® î®±±©‡®¾¯º ›ºS¬, N®Œ¯ãn¬ ›ºS¬, Adq¬ ›ºS¬, †œ¯Š®u®ªå Œ¯©², î®±u®ãy®äuµ°ý®u®ªå vTæc‡®¾¬ ›ºS¬, ›ºvÇ®¾¯ N®±h±º…S®¡®±, œ®‡®¾¯Án¯u® dqµw¬ y®äš¯u¬ îµ±°U¯©‡®±u® š®ºS¯â N®±h±º…, K‹š¯éu® y®hÔw¯‡®±N¬ N®±h±º… î®±œ¯Š¯Ç®Ôu®ªå X¹œ¯n¬, y®î¯Š¬Š®ºq®œ® y®ä…© ý¯ªS®¡® IN®X®N¯ävÃy®q®ãu®ªå A® î®±N®Ê¡µ „®ïÇ®ãu® „¯Š®q®î®w®±Ý B¡®ªŠ®±î® As®î¯ œ¯¡®± ¯l®ªŠ®±î® wµ°q¯Š®Š®±.

3.                   D Š¯cN¯Š®pS®¡® î®±N®Ê¡® Š¯cã w®î®±â y®äb¯y®ä„®±q®æNµÊ „µ°Nµ? š¯ºïu¯w®u® î®±²© Bý®‡®±S®¡®wµÝ° w®±ºT wµ²nµ œµ²lµ‡®±±rÙŠ®±î® D N®±h±º… Š¯cN¯Š®ovºu® š®³™Ô‡®¾¯TŠ®±î® ý®y®ä„®±q®æ Š¯cy®ä„®±q®æî®w®±Ý y®äb¯y®ä„®±q®æu® šµ²°Tw®ªå î®±Š®±š¯Úzš®±rÙŠ®±î®ºqµ Axš®±rÙ©åîµ? w¯î®¼ w®î®±â y®ä„®±q®æî®w®±Ý „µŠ®¡µpNµ‡®± N®±h±º…u® Ÿq¯š®OÙS®¢Sµ …ªNµ²l®„µ°Nµ? ‡µ²°Yš®±î® š®î®±‡®± …ºvuµ. Kºu¯T ‡µ²°dš®±î® š®î®±‡®± …ºvuµ. w®î®±â œ®OÊw® y®äb¯y®ä„®±q®æî®w®±Ý î®±Š®¢ y®lµ‡®±±î® N¯© œ®rÙŠ®î¯Tuµ. …xÝ y®äb¯y®ä„®±q®æ E¢šµ²°o. w®î®±â œ®N®Êw®±Ý î®±Š®¢ y®lµ‡µ²°o. Au®± w®îµ±â©å‹ºu® ¯q®ä š¯u®ã.

No comments:

Post a Comment